Schlagwörter

, ,

ACHTUNG WECHSEL DES VERANSTALTUNGSORT/ ATÉNCION CAMBIO DE LUGAR

Termin: MITTWOCH 05.11.2014 | 19:30 | ALLMENDE e.v. 

NUEVO LUGAR/ Neuer Raum: Allmende e.v.
Vorderhaus 3. Etage mit Fahrstuhl
Kottbusser Damm 25-26, 10967 Berlin
U7/ U8 Hermannplatz

espanyolflyer_deutsch-1

Land und Stadt gemeinsam für ein Leben in Würde

Kolumbien ist ein Land mit einem langen bewaffneten, sozialen und politischen Konflikt. Trotz Friedensverhandlungen ist keine langfristige Lösung in Sicht. Hierfür leisten soziale Organisationen Widerstand und schaffen landesweite Netzwerke, die die verschiedene Prozesse koordinieren. Eine von diesen landesweiten Bewegungen ist der Congreso de los Pueblos.

Der Congreso de los Pueblos ist eine Bewegung, die sich, aufbauend auf Forderungen marginalisierter Sektoren, für einen sozio-politischen Wandel einsetzt. Diese Bewegung sucht den Frieden, nicht nur für den bewaffneten Konflikt, sondern auch für den sozialen und politischen Konflikt. Das Ziel ist ein würdiges Leben für alle.

Bei dieser Veranstaltung werden uns zwei Aktivistinnen aus dieser Bewegung begleiten.

Luzmila Ruano Gaviria ist soziale Aktivistin und Menschenrechtsverteidigerin. Weil der Rohstoffabbau und Extraktivismus in Kolumbien Staatspolitik ist und fatale Wirkungen für die Landbevölkerung hat, hat Luzmila verschiedene Aktivitäten gegen Bergbau in Narigno durchgeführt. Sie ist außerdem Mitglied des Coordinador Nacional Agrario, eine politische Plattform, bei der verschiedene Bauern-, Indigene- und Afrokolumbianische Basisorganisationen zusammenkommen. Aktuell ist sie landesweite Sprecherin des Congreso de los Pueblos

Ester Yolima Bedoya Jaramillo gehört zu der Corporación Social Nuevo Día. Diese Organisation fördert und begleitet gemeinschaftliche Organisationsprozesse und sucht eine Vernetzung der verschiedenen Prozesse, um Räume der politischen Bildung zu schaffen. Yolima beteiligt sich bei urbanen Prozessen, die Problematiken wie die Aufnahme vertriebener Bevölkerung und Paramilitarisierung in der Stadt behandeln. Aktuell ist sie landesweite Sprecherin des Congreso de los Pueblos für die urbane Prozesse.

Auf Spanisch mit Übersetzung ins Deutsche.

Es laden ein: Kolumbienkampagne Berlin, Congreso de los Pueblos y Red de Hermandad y solidaridad con Colombia (REDHER)

————————————————————————————————————————————————

El campo y la ciudad unidos por una vida digna

Colombia es un país con un largo conflicto armado, político y social. A pesar de las negociaciones de paz, no está aun a la vista una solución que acabe con tales conflictos de forma durardera. Ante esta realidad es que las organizaciones sociales oponen resistencia, creando redes nacionales que sirvan para coordinar los diferentes procesos. Uno de estos movimientos nacionales es el Congreso de los Pueblos.

El Congreso de los Pueblos es un movimiento que contribuye a cambiar la realidad socio-política del país bajo las demandas de los sectores populares. Este movimiento busca la paz no sólo al conflicto armado, sino también al conflicto social y político, y tiene como objetivo la construcción de un país con vida digna para tod@s.

En esta actividad nos acompañaran dos activistas colombianas que vienen de diferentes procesos que hacen parte de tal movimiento.

Luzmila Ruano Gaviria es líder social y defensora de Derechos Humanos. Debido a que la extracción minera es una política de estado que afecta gravemente a las poblaciones rurales, Luzmila ha realizado actividades sociales en contra de la gran minería en el departamento de Nariño. Así mismo es miembra del Cordinador Nacional Agrario, plataforma política que construye un espacio nacional en el que confluyen organizaciones campesinas, indígenas y afrocolombianas, entre otras. Actualmente es vocera del Congreso de los Pueblos.

Ester Yolima Bedoya Jaramillo pertenece a la Corporación Social Nuevo Día. Esta organización busca acompañar y promover procesos de organización comunitaria y de articulación entre diversas expresiones organizativas, generando espacios de formación política. Yolima participa en procesos urbanos que trabajan las problemáticas de la ciudad como lo son la acogida de poblaciones desplazadas y la paramilitarización de las ciudades, entre otros. Actualmente es vocera nacional del Congreso de los Pueblos por parte de los procesos urbanos.

En castellano con traducción al alemán.

Cuando: Miércoles 5 de noviembre a las 7:30pm

Dónde: Versammlungsraum del Mehringhof – 2do patio, segundo piso

Gneisenaustr. 2a, U6/U7 Mehringdamm

Invitan: Kolumbienkampagne Berlin, Congreso de los Pueblos y Red de Hermandad y solidaridad con Colombia (REDHER)

Advertisements